Правительственный шатдаун, ремонт Белого дома: кто оплачивает счет за «частный банкетный зал» Трампа стоимостью $300 миллионов?

Original Article Title: "Government Shutdown, White House Demolition: Trump's $300 Million 'Private Banquet Hall' and Its Crypto Backers"

Original Article Author: Ding Dang, Odaily

Пока правительство США находится в состоянии шатдауна, экскаватор на восточном крыле Белого дома грохочет днем и ночью.

Президент США Трамп лично одобрил эту масштабную операцию по сносу, не ради национальной безопасности или лозунга "Сделаем Америку снова великой", а чтобы построить финансируемый частными средствами банкетный зал площадью 80 000 квадратных футов рядом с Белым домом.

Церемония "Снести и построить заново"

Восточное крыло Белого дома, построенное в 1942 году, изначально было символом системы и власти: здесь располагались офис первой леди, военный офис Белого дома и офис социального секретаря — все они находились в этом скромном, но величественном здании. На протяжении десятилетий это была первая дверь, через которую бесчисленные посетители входили в центр американской власти. Теперь эта дверь временно закрыта. В прошлом месяце Белый дом объявил о бессрочной приостановке всех публичных экскурсий, ссылаясь на строительство банкетного зала.

Еще в августе этого года Трамп предложил построить новый банкетный зал у Белого дома. Тогда он заявил, что новый зал будет "рядом, но не соприкасаться" с существующей структурой. К 22 октября он лично подтвердил в Овальном кабинете: "Чтобы правильно завершить эту работу, мы должны снести существующую структуру", потому что консультации с архитекторами показали, что снос всего восточного крыла Белого дома будет эффективнее, чем частичный снос. В противном случае это повредит новый банкетный зал, "очень, очень дорогое и красивое здание". Во время разговора на столе перед ним стояла модель Белого дома, а в руках у него был рендеринг банкетного зала Белого дома.

Таким образом, изначально запланированный новый банкетный зал, рассчитанный на 650 человек, в итоге был расширен почти до тысячи мест, а стоимость увеличилась с первоначальных 200 миллионов долларов до примерно 300 миллионов долларов. Представитель Белого дома заявил, что восточное крыло в конечном итоге будет "полностью" модернизировано и перестроено.

Откуда берутся деньги?

Это не расход федерального бюджета, а "частное краудфандинговое" мероприятие. Трамп заявил, что стоимость в 300 миллионов долларов не будет покрываться налогоплательщиками, а будет оплачена частными донорами, включая его самого.

Это логично, поскольку, согласно последнему опросу Financial Times, криптовалютный бизнес семьи Трампа за последний год принес более 1 миллиарда долларов прибыли до налогообложения. Если учитывать прирост стоимости активов по рыночной стоимости, их чистое состояние могло увеличиться на несколько миллиардов долларов. При такой финансовой мощи пожертвования, вероятно, являются всего лишь расходами на PR, чтобы "оставить след в истории".

На прошлой неделе Трамп провел ужин по сбору средств, заявив, что получил пожертвования от некоторых "щедрых патриотов, выдающихся американских компаний". Согласно списку доноров, опубликованному Белым домом 23 октября, в нем значатся некоторые из крупнейших технологических компаний США, включая Amazon, Apple, Google, Meta и Microsoft. Дочерняя компания Google — YouTube согласилась внести в проект более 20 миллионов долларов. Кроме того, в списке есть такие гиганты обороны и телекоммуникаций, как Lockheed Martin, Comcast, T-Mobile и Palantir.

Особенно стоит отметить, что криптовалютная индустрия также появилась в списке доноров Белого дома. В нем упоминаются Ripple, Tether America, Coinbase и братья Уинклвосс (оба — Кэмерон и Тайлер). Ripple стал символом "анти-регуляционного" настроя криптовалютной индустрии из-за своего многолетнего судебного спора с SEC; Coinbase уже давно действует в системе лоббирования в надежде получить статус "легитимности".

За последнее десятилетие криптовалютная индустрия позиционировала себя как "децентрализованную революцию", выступая против монополии традиционной власти. Теперь они вошли в уголок истории с помощью "пожертвования" и доказали одним счетом:

Децентрализованное будущее в конечном итоге тоже нуждается в центре.

Конечно, не все в восторге от этой реконструкции. "На мой взгляд, этот грандиозный банкетный зал — моральный кошмар", — сказал Ричард Пэйнтер, опытный юрист, работавший советником по юридическим вопросам Белого дома при администрации Джорджа Буша-младшего. "Речь идет о сборе денег через каналы к власти... Все эти компании чего-то хотят от правительства".

Кирпичная стена восточного крыла Белого дома рушится, а новый зал строится. В этой "церемонии восстановления" на сцену выходят новые благодетели. Правила игры в Вашингтоне не изменились — просто на этот раз криптовалютный капитал наконец-то получил свой билет на вход.