نيويورك تايمز: جمع أموال عائلة ترامب في سوق العملات الرقمية أسوأ من فضيحة ووترغيت

العنوان الأصلي: Teapot Dome. Watergate. They』re Nothing Compared to This.

الكاتب الأصلي: Jacob Silverman (مؤلف "الغضب المطلي بالذهب: إيلون ماسك وراديكالية وادي السيليكون")

الترجمة الأصلية: Kaori، Peggy، BlockBeats

ملاحظة المحرر: في تاريخ السياسة الأمريكية، لم يكن هناك رئيس مثل ترامب، الذي دمج السلطة الوطنية، العلامة التجارية الشخصية والمضاربة المالية في تجربة عالمية النطاق.

الجمع بين المال والسلطة ليس أمراً جديداً، لكن عندما يظهر هذا الجمع في شكل "رمز"، وعندما تتحول صورة رئيس الدولة إلى أصل قابل للتداول، وعندما يمكن أن تنتقل النفوذ السياسي بحرية على البلوكشين، فإن ما نواجهه لم يعد فساداً تقليدياً، بل إعادة هيكلة على مستوى النظام.

هذه المقالة لا توثق فضيحة واحدة، بل تحولاً في النموذج: لم يعد الرئيس مجرد شخصية سياسية، بل أصبح أكبر حامل عملة في الاقتصاد اللامركزي؛ ولم تعد العلاقات الدبلوماسية تُعقد عبر محادثات سرية، بل عبر عناوين المحافظ. كانت التكنولوجيا تُعتبر سابقاً ضماناً للشفافية والعدالة، لكنها اليوم قد تصبح وسيط السلطة الجديد.

عندما تدخل العملات المشفرة إلى البيت الأبيض، وعندما تتشابك ظل الدولار الرقمي مع إرادة الدولة، يجب علينا إعادة التفكير في سؤال: في عصر "السيادة على السلسلة"، هل لا تزال هناك حدود للسلطة؟

فيما يلي نص المقال الأصلي.

محفظة السلطة الجديدة: كيف دخلت العملات المشفرة إلى البيت الأبيض

إذا كنت زعيماً استبدادياً تحاول التأثير على رئيس دولة آخر، فقد تهديه طائرة بوينغ 747 فاخرة؛ أو قد تنفق ببذخ في فنادقه، أو تستثمر في العديد من الشركات التي يملكها هو وأبناؤه؛ أو حتى تشتري الأحذية الرياضية، NFT وغيرها من المنتجات التي يطلقها.

أما في حالة الرئيس ترامب، فإن "وسطاء السلطة" المحتملين لديهم قائمة خيارات أكثر ثراءً.

لكن اليوم، كل ذلك يبدو زائداً عن الحاجة.

خلال الحملة الانتخابية، أعلن ترامب عن خطته للعملات المشفرة — World Liberty Financial — وأطلق قبل أيام من تنصيبه "عملة ميم" تحمل اسمه. أي شخص يشتري رمز World Liberty يمكنه بشكل غير مباشر ضخ الأموال في شركات عائلة ترامب. ومن خلال مشروع العملات المشفرة الذي يسيطر عليه الرئيس، ابنه وأصدقاء العائلة، راكمت عائلة ترامب ثروة دفترية بمليارات الدولارات.

أصبح World Liberty قناة تأثير قوية: أي شخص — سواء أنت، أنا أو حتى أمير إماراتي — يمكنه ببساطة شراء الرموز التي تصدرها الشركة ليملأ جيوب ترامب.

المفتاح هنا هو هذه "السهولة". بالنسبة لمن يسعى إلى النفوذ، تم استبدال الحقائب المليئة بالنقود وحسابات البنوك السويسرية برموز مشفرة يمكن نقلها بسرعة بين المحافظ والبورصات. أما المستخدمون الأكثر خبرة في العملات المشفرة — من جهات الدولة، مجموعات القراصنة، جماعات غسل الأموال — فيمكنهم استخدام أدوات مثل "المزج" لإخفاء آثار معاملاتهم.

وهذه السهولة بالذات جعلت العملات المشفرة الأداة المفضلة للمنظمات الإجرامية ومتهربي العقوبات.

وهم الشفافية: عندما يحدث الفساد باسم "اللامركزية"

هذا أمر غير مسبوق في تاريخ السياسة الأمريكية.

بالنظر إلى فضائح الحكومات السابقة — من الفاسدين حول الرئيس غرانت، إلى رشاوى عقود النفط في "فضيحة قبة إبريق الشاي" في عهد هاردينغ، وحتى "فضيحة ووترغيت" في عهد نيكسون — لم يحدث أبداً أن خلط أحد بين المصالح الشخصية والحكومية بهذا الحجم، ولم يحقق أحد مثل هذا الربح الشخصي الهائل كما فعل ترامب.

لا يوجد هنا أي ابتكار حقيقي، فالجديد فعلاً هو أن الرئيس الحالي يستغل اسمه، صورته ونفوذه على وسائل التواصل الاجتماعي علناً للترويج لرموز مشفرة لا تختلف كثيراً عن آلاف المنتجات الأخرى في السوق. في نظر مؤيدي MAGA والمضاربين العاديين، قد يعني شراء هذه الرموز "خسارة كل شيء"؛ أما أن يقود الرئيس بنفسه مؤيديه السياسيين إلى استثمارات عالية المخاطر كهذه، فهو أمر يستحق الإدانة بحد ذاته.

لكن الخطر الأكبر هو أن قوى أجنبية قوية قد تستغل ذلك لضخ أموال ضخمة إلى ترامب.

بالنسبة لأي رئيس دولة، أصبح شراء رموز ترامب أو الاستثمار في مشاريعه المشفرة عملاً سياسياً مباشراً للمضاربة.

وهذا بالضبط هو الحافز المشوه الذي خلقه "صندوق تبرعات العملات المشفرة" الخاص بترامب.

خذ على سبيل المثال اثنتين من صفقات المليارات الأخيرة بين أحد أبرز شخصيات الإمارات — الشيخ طحنون بن زايد آل نهيان — ومبعوث ترامب للشرق الأوسط ستيف ويتكوف:

في الصفقة الأولى، تعهد صندوق الاستثمار الحكومي الذي يقوده طحنون باستثمار 2 مليار دولار من عملة USD1 المستقرة (الصادرة عن World Liberty Financial) في أكبر بورصة عملات مشفرة في العالم Binance. (العملة المستقرة هي عملة مشفرة تهدف إلى الحفاظ على قيمة مستقرة وتعمل كبديل "للدولار الرقمي".)

ومن الجدير بالذكر أن مؤسس Binance، تشانغبينغ تشاو، يسعى حالياً إلى عفو من ترامب بعد اعترافه بجريمة غسل الأموال.

في الصفقة الثانية، توسط ويتكوف ورئيس "الذكاء الاصطناعي والعملات المشفرة" الذي عينه ترامب — المستثمر ديفيد ساكس — في اتفاق يسمح للإمارات بشراء مئات الآلاف من شرائح الذكاء الاصطناعي المتقدمة لبناء مراكز بيانات. هذه الشرائح مطلوبة بشدة في سباق الذكاء الاصطناعي العالمي وتخضع لقيود تصدير صارمة. ويخشى الخبراء من أن الإمارات قد تعيد بيع هذه الشرائح أو تشاركها مع شركات صينية.

رغم عدم وجود أدلة قاطعة على وجود "تبادل مصالح" واضح في هاتين الصفقتين، إلا أن المشاركين وشبكات المصالح متداخلة للغاية، كما أن نمط الخلط بين العام والخاص أصبح سمة مميزة لإدارة ترامب.

استخدام طحنون عملة USD1 المستقرة بقيمة 2 مليار دولار أمر يثير التساؤلات بحد ذاته.

لو كان هدفه مجرد الاستثمار في Binance، لكان بإمكانه التحويل مباشرة.

اختياره استخدام عملة USD1 المستقرة من World Liberty Financial كـ"وسيط"، هو في الواقع ضخ دماء في شركة يستفيد منها ويتكوف وترامب بشكل مباشر.

رغم رائحة الفضيحة القوية، فإن معظم أنشطة ترامب في العملات المشفرة تتم في بيئة شبه علنية.

حتى بعض الشخصيات سيئة السمعة في مجال العملات المشفرة يتفاخرون علناً على وسائل التواصل الاجتماعي بشراء عشرات الملايين من رموز WLFI.

ومن بين الأكثر نشاطاً، رجل الأعمال الصيني في مجال العملات المشفرة، جاستن صن — الذي يستعرض باستمرار على وسائل التواصل الاجتماعي حيازته الكبيرة من World Liberty وعملة ميم ترامب، ويضع نفسه كداعم رئيسي لإمبراطورية ترامب المشفرة.

في فبراير من هذا العام، طلبت لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) من قاضٍ فيدرالي تعليق دعوى الاحتيال المدني ضد جاستن صن، ووافق القاضي على هذا الطلب. وفي مايو، دُعي جاستن صن، كأحد أكبر حاملي عملة ميم ترامب، إلى عشاء في نادي ترامب الوطني للغولف في فيرجينيا — حيث تلقى ساعة ذهبية هدية من الرئيس.

في السابق (أي قبل بضع سنوات)، لو تورط الرئيس في تضارب مصالح واضح كهذا، لكان الكونغرس قد عقد جلسات استماع، وفتحت وكالات إنفاذ القانون تحقيقات.

لكن قرار المحكمة العليا الأخير بشأن "حصانة الرئيس" جعل هذه الأدوات الرقابية شبه عديمة الجدوى.

وزارة العدل لن تلاحق الرئيس أثناء توليه المنصب.

وفي بداية ولايته الجديدة، أقال ترامب 18 مفتشاً عاماً — وهم الأشخاص الذين كان بإمكانهم كشف والتحقيق في أنشطة الحكومة المشفرة. وفي فبراير من هذا العام، أمر وزارة العدل بتعليق تنفيذ "قانون مكافحة الفساد في الخارج" (الذي يحظر الرشوة للمسؤولين الأجانب)، ولم يُستأنف التنفيذ إلا بعد أربعة أشهر.

في الوقت نفسه، سحبت الهيئات التنظيمية تركيزها من مجال العملات المشفرة، بينما ساعدت إدارة ترامب في دفع أجندة تشريعية تفضلها صناعة العملات المشفرة.

يبدو أن تراكم ثروة ترامب وأبنائه من العملات المشفرة سيستمر في التوسع خلال فترة ولايته.

حتى الآن، لا يوجد "سقف" واضح يمكن أن يوقف تدفق الأموال الأجنبية المستمر. هذا الباب مفتوح أمام فساد على أعلى مستوى لم تشهده أمريكا من قبل. ويجب علينا مواجهة الاحتمالات المظلمة التي يجلبها ذلك.